2021.12.31 南太平洋（South Pacific）官摄
图多预警！
主观，非常主观
新年放假在家有什么可以做？看音乐剧啊！Chichester Festival Theatre推出了限时播映，也是2021官摄的第一次放送，所以就买票支持了。
（官摄是2021.07.13，首场的演出）
果然没有失望。歌好听，剧情也值得一看。
剧情改编自普立兹得奖小说，有两条主线：
美军护士Nellie在岛上遇上了长居岛屿的前种植园主，中年法国人Emile。文化差异令Nellie一开始很犹豫是否接受Emile，但得知他当初是因为意外杀死一个压迫者而逃到了南太平洋后，就答应了他的求婚。二人很开心地在一起，但当Emile介绍自己两个和本地人前妻生下的孩子后，Nellie发现自己无法接受…
美军精英，毕业于普林斯顿的Lt Cable被派驻岛上，任务是去日军占领的Marine Louise监视日军的动态，希望可以打破僵局。但执行任务就必须要有当地人指路才能在岛上活动，因此他需要法国人Emile的帮助，却被对方拒绝。在等待对方改变心意期间，他在旁边的Bali Ha’i小岛上遇上了当地的女孩Liat，二人坠入爱河。但她的母亲Bloody Mary请他娶Liat为妻时，他因为家族歧视和自己的身分认同拒绝，却为这受到内心折磨。
剧情最讽刺的是，Nellie马上接受了Emile杀过人的事实，还因为他的见义勇为爱上了他，却完全无法接受他有两个有色的子女（即使她觉得他们很可爱），甚至一度申请调职。现今看这个故事，当然会觉得她的不安很无理，但也不是不能想象现在还有抱着这种想法的人。
我看了一下这剧最初推出的日期（1949），的确划时代，而且很可悲地到了现在也依然能令人共情。Rodgers和 Hammerstein 两位老爷子的种族平权理念也算是透过他们的作品很好地被传递了，尤其是那首述说歧视意识何来的《You've Got to Be Carefully Taught》，歌词真的不得了。
当然也不是没有槽点：当Nellie在他身边时，Emile断然拒绝参与美军的行动；但当他觉得Nellie不会再回到自己身边，就马上决定和Lt Cable上岛联手监视日本军舰… 大哥，你不是不赞同美国佬的理念吗？还有，说好的当一个人要为一件事死的时候，必须要和他甜美的人生作比较呢？没了妹子，你还有孩子啊！
可能“Emile是一个负责任的父亲”只是一个推动剧情的设定吧，总之什么都没有some enchanted evenings重要便是了。
当然，这是很老的本子，在这一事上批评也有点儿不厚道；但整体下来全剧给我的感觉就是白人HE，其他人无奈。Emile回来了，Nellie接受了他的子女—— 但他俩都是白人。Lt Cable是内心挣扎过，但（除了有上帝视角的观众）谁知道？他死了，Liat心碎地看着大海… 这是一个只有原住民Liat和母亲Bloody Mary受伤的世界。
算了。我还是佩服Rodgers和Hammerstein在他们的年代写了这么一部剧，也欣赏导演Daniel Evans在这种时候选择了重新演绎这部剧—— 有些话是无论过了多久，都不能不说的。
这剧毕竟不是在西区，而是地方剧场，场景比较简单，但也没有太多影响，一看就会知道在做什么。听说舞蹈也不错，现场看也许是这样，但官摄真的拍得不好看，除了Lt Cable和Liat那段双人舞外我能感受到美外，其它都没get到。
不过主cast由Gina Beck（小鹿）, Julian Ovenden和Rob Houchen这大三角组成，所以唱功方面有绝对的保证，票钱给得很开心。
先说女主角，对于在西区演过Christine和Matilda的Miss Honey的Gina Beck来说，这剧的歌对她来说没什么难度。虽然她当时怀孕了，但状态很好，把那种少女的不安和活泼可爱都演出来了；虽然我不能理解这个角色的一些想法，但也因为她的演绎很难讨厌角色。
特别想夸一下演男主Emile的Julian Ovenden。官摄会刻意降低现场观众的声音，加上舞美、演员的小动作多少会因为镜头转换而被削弱（这场真的剪得很稀碎，很多镜头完全不知道是在做什么），一定比现场更难令人共情，但全场看下来，我的泪点都是他贡献的。他的Emile真的是好男人，有文化，眼中全是爱意，永远诚恳，完全可以明白Nellie唱《I’m in Love with a Wonderful Guy》的心情。而他的深情和对不公义的愤怒，在述说自己过去杀人的哽咽，都拿捏得很好。
唯一的小问题是Rodgers和Hammerstein的剧似乎都是偏好歌剧腔的男主角，他一个tenor有些低音不太够力，可能baritone（甚至是bari-tenor)会比较适合这剧的音域。但真的是很小很小的问题，他唱起《Some Enchanted Evenings》是我个人心中的全场最佳，真不愧是这剧的名曲，太好听了。
作为另一个tenor，Rob Houchen的音域倒是很适合他的角色。而且他真的充满着年轻的气息（不愧是在大悲演过小马的人），演起年少气盛的Lt Cable非常有说服力，对着美女唱起《Younger Than Springtime》很美。
对着Julian唱的《You've Got to Be Carefully Taught》也令人动容。
最后分享一下歌词，让大家感受一下这词有多么强（当初推出这剧时，这歌被“建议”抽起，但Rodgers和Hammerstein挺住了）：
You've got to be taught
To hate and fear,
你要被教导，去恨去怕
You've got to be taught
From year to year,
你要被教导，年复一年
It's got to be drummed
In your dear little ear
这都要在你耳边反覆呢喃
You've got to be carefully taught
你要被仔细教导
You've got to be taught to be afraid
你要被教导，去害怕
Of people whose eyes are oddly made,
And people whose skin is a diff'rent shade,
有奇怪眼睛，肤色不同的人
You've got to be carefully taught
你要被仔细教导
You've got to be taught before it's too late,
你要被教导，在太晚之前
Before you are six or seven or eight,
在你六或八岁之前
To hate all the people your relatives hate,
去恨所有你亲戚恨的人
You've got to be carefully taught!
你要被仔细教导
评论